9月18日は、「しまくとぅばの日に関する条例」（2006年3月31日沖縄県条例第35号）によって定められた記念日です。
9月18日は琉球方言で「9（く）十（とぅ）8（ば）」の語呂合わせからなっています。
しまくとぅばは、琉球方言で「島言葉」を表します。島言葉は戦後から話せる人が少なくなり、島言葉の現状を危惧する声も高まり、「沖縄県各地域のしまくとぅばを次世代へ継承していこう」という趣旨で2006年に記念日として制定されました。
地域の言葉を推奨する条例の制定は日本初であり、条例が制定されてからは毎年、沖縄県各地には島言葉を親しむイベントや今後に向けて考えるシンポジウムが開催されています。
